Debería, Debe – Should, Must

SHOULD y MUST son dos verbos ESPECIALES que tienen significados similares, sin embargo existe una diferencia importante.

SHOULD

SHOULD lo usamos cuando estamos hablando de una acción que no es obligatoria pero sí existe la intención o deseo de ver que se cumpla.

We should go to the movies She should help her brother
Deberíamos ir al cine Ella debería ayudar a su hermano
Should we try something else? They shouldn’t talk like that
¿Deberíamos ir al cine? No deberían hablar así

MUST

MUST indica una acción que es obligatoria.

MUST y HAVE TO son muy parecidas y básicamente intercambiables.

Una diferencia entre las dos es que MUST también la usamos de la misma forma que usamos “debe” para expresar una opinión sobre la condición o intención de alguien más. Eso no lo podemos hacer con HAVE TO.

You must register your documents They mustn’t walk on the grass
Debes registrar tus documentos No deben caminar sobre el césped
He must be very tired It mustn’t be very expensive
Él debe estar muy cansado No debe ser muy caro

Ejercicios

Trata de indicar si cada frase necesita SHOULD o MUST.

1. Ella está un poco triste, tal vez deberías hablar con ella
She’s a little sad, maybe you should talk to her.
2. Debemos trabajar juntos si queremos tener éxito.
We must work together if we want to succeed.
3. No deberían hacer eso.
They shouldn’t do that.
4. ¿Deberíamos estar preocupados?
Should we be worried?
5. ¿Él debería estar haciendo eso?
Should we be doing that?
6. Debes limpiar la estufa después de usarla.
You must clean the stove after you use it.
7. El mapa dice que debería estar justo aquí.
The map says it should be right here.
8. Deberías ir, es muy interesante.
You should go, it’s really interesting.
9. Esta medicina debe ser tomada con alimentos.
This medicine must be taken with food.
10. Todos deben seguir la reglas.
Everyone must follow the rules.
11. No deberían trabajar por tantas horas en este sol.
They shouldn’t work for so many hours in this sun.
12. No se si debería renunciar a mi trabajo o quedarme.
I don’t know if I should quit my job or stay.