Tan – So, Such

Para poder decir “tan” en inglés, importa si el sustantivo que se está describiendo va después del adjetivo o no. Suena más complicado de lo que realmente es. Revisa los ejemplos y quedara claro el concepto.

SO

Si el sustantivo que vas a describir va antes del adjetivo o el adverbio, entonces usas SO.

Hay unos adjetivos que siempre usan SO: SO MANYTantos, SO FEWTan pocos, SO BIGTan grande, SO LITTLETan poco/chico.
This story is interesting! This story is so interesting!
¡Esta historia es interesante! ¡Esta historia es tan interesante!
Her school is old Her school is so old
Su escuela es vieja ¡Su escuela es tan vieja!
He ran quickly He ran so quickly
Él corrió rápido ¡Él corrió tan rápido!

SUCH

Si el sustantivo que vas a describir va después del adjetivo o adverbio, entonces usas SUCH. Si el sustantivo es singular, pones A o AN“Un”, “Una” después de SUCH.

This is an interesting story! This is such an interesting story!
¡Esta es una historia interesante! ¡Esta es una historia tan interesante!
It’s an old school It’s such an old school
Es una escuela vieja ¡Es una escuela tan vieja!
These are delicious cookies These are such delicious cookies
Estas son galletas deliciosas ¡Estas son galletas tan deliciosas!

Ejercicios

Trata de indicar si cada frase requiere SO o SUCH.

1. ¡Ese es un avión tan grande!
That’s such a big plane!
2. Mi familia está tan emocionada de mudarse a una casa nueva.
My family is so excited to move to a new house.
3. ¡Los delfines son criaturas tan increíbles!
Dolphins are such amazing creatures!
4. ¡Nos divertimos tanto juntos!
We had so much fun together! (HAVE FUN – «divertirse»)
5. ¿Por qué está tan enojado por un problema tan pequeño?
Why is he so angry over such a small problem?
6. Los niños pueden ser tan creativos cuando usan su imaginación?
Children can be so creative when they use their imagination. 
7. Es triste que tan pocas personas se preocupan por el medio ambiente.
It’s sad that so few people care about the environment.
8. Mi madre puede ser una cocinera increíble cuando quiere.
My mother can be such an amazing cook when she wants to.
9. Hizo pinturas tan hermosas que las pusieron en un museo.
He made such beautiful paintings that they put them in a museum.
10. No estés tan nervioso por la entrevista de trabajo, será fácil.
Don’t be so nervous about the job interview, it’ll be easy.
11. Me gustaría ayudarte pero estoy tan cansado que no me quiero mover.
I’d like to help you but I’m so tired I don’t want to move.
12. ¡Estas naranjas están tan baratas! Creo que compraré dos libros.
The oranges are so cheap! I think I’ll buy two pounds.